CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Art. 1 Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Vendita, visionabili anche al seguente indirizzo: http://www.k-adriatica.it/cgv, disciplinano tutti gli attuali e futuri contratti di vendita fra le parti, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per iscritto. Anche in caso di deroghe concordate per iscritto, le presenti condizioni continueranno ad applicarsi per le parti non espressamente derogate. Eventuali condizioni generali d’acquisto redatte dall’Acquirente non troveranno applicazione nei rapporti fra le parti se non espressamente accettate per iscritto dalla Venditrice successivamente alla sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali ed in ogni caso si applicheranno se ed in quanto compatibili con le presenti Condizioni Generali.
L'adesione alle presenti Condizioni Generali di Vendita, nonché tutti i contratti ed i comportamenti successivi delle parti e dalle stesse regolati, salvo diversa espressa pattuizione scritta, non implicano il conferimento all'Acquirente di alcun diritto di esclusiva, né l'instaurazione di rapporti di concessione, commissione o mandato, con o senza rappresentanza, come non conferiscono all'Acquirente stesso il diritto ad utilizzare in qualsiasi forma i marchi o gli altri segni distintivi della Venditrice.
Art. 2 Formazione del contratto
L’accettazione da parte dell’Acquirente dell’offerta o la conferma dell’ordine da parte della Venditrice, in qualunque modo effettuate (attraverso e-mail al nostro funzionario/agente o PEC direttamente alla Venditrice) anche per fatti concludenti, comportano l’applicazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita che l’Acquirente dichiara di conoscere avendone ricevuto copia ed avendone visionato il contenuto.
Ogni ordine che viene confermato dalla Venditrice deve considerarsi come contratto autonomo e separato dagli altri.
La vendita si intenderà conclusa con l’accettazione da parte della Venditrice della proposta sottoscritta dall’Acquirente e nel momento in cui la Venditrice ne inizia l’esecuzione, dando disposizione ai propri uffici di inoltrare al dall’Acquirente la conferma d’ordine o, comunque, predisponendo la consegna dei prodotti. In ogni caso, non saranno ritenuti validi gli ordini pervenuti alla Venditrice incompleti o privi della firma dell’Acquirente.
Art. 3 Dati tecnici e documenti inerenti alla fornitura indicati nelle offerte di vendita
I quantitativi, i prezzi e gli altri dati relativi ai prodotti forniti ed indicati nei cataloghi, nei listini, nelle circolari o in altri documenti illustrativi, redatti dalla Venditrice, così come le caratteristiche dei campioni, hanno carattere meramente indicativo e non hanno natura vincolante, tranne nelle ipotesi in cui gli stessi vengano indicati come tali nell'offerta di vendita o nella conferma d’ordine.
Art. 4 Qualità e Quantità dei prodotti
I prodotti dovranno rispondere alla normativa vigente in materia in Italia al momento della stipulazione del contratto.
La quantità che la Venditrice si impegna a consegnare sarà quella di volta in volta indicata negli ordini e conferme d’ordine. Sulle quantità consegnate l’Acquirente riconosce in ogni caso alla Venditrice le tolleranze d'uso.
In caso di carico presso lo stabilimento, magazzino o punto di spedizione, farà fede tra le parti il peso netto rilevato in tale sede.
L’Acquirente è consapevole che la Venditrice garantisce la qualità dei prodotti e la sua conformità alle specificazioni indicate sulla confezione.
Il periodo di garanzia avrà una durata di 6 mesi decorrenti dalla data di consegna. Tale periodo di garanzia non potrà in ogni caso eccedere i dodici (12) mesi dalla data di consegna dei beni forniti. Nel caso di sostituzione di parti della fornitura, alle parti sostituite si applicherà un periodo di garanzia pari a quello sopra indicato per i beni originariamente forniti, con decorrenza dalla data di sostituzione.
La Venditrice è responsabile per danni a persone o cose, originati dai prodotti venduti solo in caso di sua provata grave negligenza nella fabbricazione dei prodotti stessi; in nessun caso potrà essere ritenuta responsabile per danni indiretti o consequenziali, perdite di produzione o mancati profitti.
La responsabilità della Venditrice nei confronti dell’Acquirente e dei terzi, cessa nel momento in cui gli imballi vengono aperti e/o reimballati. Nel caso in cui, quindi, l’Acquirente pianifichi un riconfezionamento per qualsiasi ragione dei prodotti, la Venditrice sarà esonerata da ogni responsabilità sulle nuove confezioni e sul loro contenuto. E’ fatto espresso divieto, inoltre, di apporre sulle nuove confezioni qualsiasi riferimento a Marchi, Loghi e nomi di articoli, ricollegabili o comunque riferibili alla Venditrice ed ai suoi prodotti.
Art. 5 Reclami e Campionamento
L’Acquirente deve esaminare le merci o farle esaminare entro il termine più breve possibile dalla data di ricevimento.
Eventuali difetti dovranno essere denunciati dall’Acquirente alla sede della Venditrice a mezzo Funzionario/Agente entro e non oltre 15 giorni dal ricevimento dei prodotti ovvero, in caso di vizi occulti, dalla loro scoperta.
In caso di contestazione dei prodotti gli stessi devono essere messi a disposizione della Venditrice per gli opportuni controlli. Il campionamento deve essere svolto nel pieno contraddittorio tra le parti secondo la normativa vigente in materia e le analisi dovranno essere effettuate da un laboratorio con accreditamento Accredia secondo le modalità previste dalla normativa vigente in materia e sempre nel pieno contraddittorio tra le parti.
In caso di riscontro dei vizi lamentati ed a seconda che gli stessi rendano o meno inutilizzabili i prodotti, le parti converranno, attraverso l’intervento del funzionario/agente, se sostituire integralmente le quantità oppure se applicare uno sconto ai prodotti difettati. E’, comunque, esclusa altra forma di risarcimento dei danni eventualmente lamentati dall’Acquirente.
Eventuali reclami e/o contestazioni non autorizzano in ogni caso l’Acquirente a sospendere il pagamento del prezzo.
Art. 6 Luogo e Termini di consegna
Salvo patto contrario scritto tra le parti, il luogo di consegna deve intendersi quello indicato come luogo di caricamento dei prodotti presso la Venditrice (EXW INCOTERMS).
La precisazione del luogo di resa (franco stabilimento, deposito, imbarco, arrivo ecc.) non modifica il luogo della consegna, ma determina soltanto l’onere della spesa del trasporto. La Venditrice non risponde degli inadempimenti dello spedizioniere o del vettore o dell’assicuratore o dei terzi in genere.
Salvo patto contrario scritto tra le parti, i termini di consegna previsti in capo alla Venditrice non sono mai tassativi ed essenziali.
In caso di ritardata consegna, l'Acquirente potrà annullare la parte dell'ordine non consegnata solo dopo aver comunicato, attraverso il Funzionario/Agente o direttamente alla Venditrice tramite PEC, tale sua intenzione. E' comunque esclusa qualsiasi responsabilità della Venditrice per danni derivanti da ritardo o mancata consegna, totale o parziale.
In mancanza delle materie prime o qualora l’Acquirente non provveda, nei termini stabiliti, alla trasmissione degli eventuali dati tecnici necessari per l'approntamento dei prodotti nonché ai pagamenti anticipati o all’apertura delle lettere di credito eventualmente pattuiti, il termine di consegna non inizierà a decorrere e la Venditrice non sarà tenuta ad iniziare la produzione sino a quando il rispettivo impedimento non sarà superato.
Se l’Acquirente non provvede alla presa in consegna dei prodotti entro 10 giorni dalla data di consegna originariamente convenuta o, se posteriore, dall’avviso di prodotti pronti, la Venditrice avrà la possibilità di vendere i prodotti ad altro Acquirente ovvero, a proprio insindacabile giudizio, di continuare a mantenerli a disposizione dell’Acquirente con immediata fatturazione del relativo importo e maturazione dei costi di deposito, stoccaggio ed assicurazione.
Il mancato o ritardato adempimento di una consegna parziale non comporta l’inadempimento dell’obbligazione della consegna principale e non avrà alcun effetto sulle altre consegne parziali.
Art. 7 Prezzi – Pagamenti – Ritardo nel pagamento
Il prezzo dei prodotti, salvo che non venga espressamente concordato diversamente tra le parti, è quello indicato nel listino prezzi, IVA esclusa, in vigore al momento dell’accettazione dell’offerta di vendita da parte dell’Acquirente o all’emissione della conferma dell’ordine da parte della Venditrice. I prezzi dei prodotti s’intendono sempre Franco Partenza, al netto di trasporto, e di ogni altra tassa, diritto e imposta dovuta. Le tasse applicabili sono quelle in vigore alla data della fatturazione, fatti salvi diversi accordi scritti intercorsi tra le parti.
Qualora si verifichino cambiamenti nei costi delle materie prime utilizzate dalla Venditrice, tali da modificare per oltre il 2% l’originario equilibrio del contratto, il prezzo sarà adeguato in proporzione. Nel caso in cui, a seguito di detto adeguamento, il prezzo subisca un aumento superiore al 6%, l’Acquirente ha facoltà di recedere dal contratto attraverso PEC o comunicazione al Funzionario/Agente, ma solo per i prodotti non ancora consegnati o messi in lavorazione.
Le fatture emesse dalla Venditrice si intendono accettate se non vengono contestate per iscritto da parte dell’Acquirente entro 15 (quindici) giorni dal loro ricevimento.
La modalità di pagamento ordinaria è tramite bonifico bancario anticipato, bonifico da effettuarsi al ricevimento della conferma d’ordine. Qualora l’Acquirente risultasse affidabile dall’assicurazione del credito della Venditrice, quest’ultima, potrà concedere una variazione dei termini di pagamento a valuta da concordare con il funzionario/agente. I pagamenti dovranno essere effettuati in conformità e nei termini indicati dall’offerta di vendita o dalla conferma d’ordine.
Qualsiasi ritardo o irregolarità nei pagamenti attribuisce alla Venditrice il diritto di:
a) sospendere le forniture in corso, anche se non relative al pagamento in questione;
b) variare le modalità di pagamento e di sconto per le forniture successive, anche richiedendo il pagamento anticipato;
c) richiedere, a decorrere dalla data di scadenza prevista per il pagamento e senza necessità di formale messa in mora, gli interessi moratori sulla somma ancora dovuta, ai sensi dal D. Lgs. 231/2002;
Fatta salva in ogni caso la facoltà della Venditrice di chiedere il risarcimento del danno subito. Inoltre nei suddetti casi, ogni somma dovuta a qualsiasi titolo alla Venditrice diventa immediatamente esigibile.
Nel caso di avvio di atti che evidenziano uno stato di insolvenza dell’Acquirente o di sua sottoposizione ad una delle procedure concorsuali, la Venditrice potrà risolvere il contratto, sospendendo la vendita e la consegna dei prodotti, senza che ciò comporti, a suo carico, obblighi di indennizzi o di risarcimento di danni. In tali casi, la Venditrice potrà trattenere le somme eventualmente corrisposte e chiedere il saldo immediato dei prodotti già consegnati.
Art. 8 Varie
L’invalidità totale o parziale di una o più clausole delle presenti Condizioni Generali non avrà alcun effetto sulla validità delle restanti clausole che rimarranno in vigore e continueranno ad essere applicate.
E' inteso tra le parti che l'eventuale tolleranza a violazioni delle presenti Condizioni Generali non potrà in nessun modo essere interpretata quale rinuncia ad esercitare i diritti e/o le facoltà ad esse collegate o conseguenti.
Art. 9 Legge applicabile - Giurisdizione e Foro competente
Tutti i contratti di vendita fra le parti nonché le presenti Condizioni Generali di Vendita saranno disciplinati dalla legge italiana e verranno interpretati, eseguiti o risolti secondo la Legge Italiana.
Ogni controversia relativa alla esistenza, validità, risoluzione o interpretazione dei contratti di vendita nonché delle presenti Condizioni Generali, sarà sottoposta alla giurisdizione dello Stato Italiano e, in particolare, alla competenza esclusiva del Foro di Rovigo.
Art. 10 Privacy
Si informa l’Acquirente, ai sensi dell'art. 13 del GDPR, che i suoi dati personali vengono trattati sulla base del contratto stipulato dalle parti, per darne esecuzione e per le finalità connesse. Titolare del trattamento è Adriatica spa. L'interessato può rivolgere richieste per l'esercizio dei diritti posti dalla normativa scrivendo all'indirizzo info@k-adriatica.it.
L’informativa estesa è visibile nel sito: http://www.k-adriatica.it/informativa-gdpr
Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1341 e s.s. C.C., l’Acquirente dichiara di aver concordato e di approvare espressamente le seguenti clausole: Art. 1 Ambito di applicazione; Art. 2 Formazione del contratto; Art. 4 Qualità e Quantità dei prodotti; Art. 5 Reclami e Campionamento; Art. 6 Luogo e Termini di consegna; Art. 7 Prezzi – Pagamenti – Ritardo nel pagamento; Art. 9 Legge applicabile - Giurisdizione e Foro competente.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
Art. 1 Scope of application
These General Conditions of Sale, which can also be viewed at the following address: http://www.k-adriatica.it/cgv, govern all current and future sales contracts between the parties, excluding any exceptions specifically agreed in writing. Even in the case of exceptions agreed in writing, these conditions will continue to apply for the parts not expressly waived. Any general conditions of purchase drawn up by the Buyer will not be applied in the relations between the parties unless expressly accepted in writing by the Seller after the signing of these General Conditions and in any case they will apply if and as far as compatible with these General Conditions.
Adherence to these General Conditions of Sale, as well as all subsequent contracts and conduct of the parties and regulated by them, unless otherwise expressly agreed in writing, do not imply the conferment of any exclusive right on the Purchaser, nor the establishment of relationships concession, commission or mandate, with or without representation, as they do not give the Buyer the right to use the Seller's trademarks or other distinctive signs in any form.
Art. 2 Formation of the contract
The acceptance by the Buyer of the offer or the confirmation of the order by the Seller, in any way made (by e-mail to our officer / agent or PEC directly to the Seller) even for conclusive facts, entail the application of these General Conditions of Sale that the Buyer declares to know having received a copy and having viewed the contents.
Each order that is confirmed by the Seller must be considered as an independent contract and separate from the others.
The sale will be considered concluded with the acceptance by the Seller of the proposal signed by the Buyer and at the moment in which the Seller begins its execution, instructing its offices to forward the order confirmation to the Buyer or, in any case, arranging for the delivery of the products. In any case, orders received by the Seller that are incomplete or lacking the Buyer's signature will not be considered valid.
Art. 3 Technical data and documents relating to the supply indicated in the sales offers
The quantities, prices and other data relating to the products supplied and indicated in the catalogs, price lists, circulars or other illustrative documents, drawn up by the Seller, as well as the characteristics of the samples, are purely indicative and are not binding, except in the cases in which they are indicated as such in the sales offer or in the order confirmation.
Art. 4 Quality and Quantity of the products
The products must comply with the legislation in force in Italy at the time of signing the contract.
The quantity that the Seller undertakes to deliver will be that from time to time indicated in the orders and order confirmations. On the quantities delivered, the Purchaser recognizes the tolerances of use to the Seller in any case.
In the event of loading at the factory, warehouse or shipping point, the net weight recorded at that location will prevail between the parties.
The Buyer is aware that the Seller guarantees the quality of the products and its compliance with the specifications indicated on the package.
The warranty period will have a duration of 6 months starting from the delivery date. This warranty period cannot in any case exceed twelve (12) months from the date of delivery of the goods supplied. In the event of replacement of parts of the supply, a warranty period equal to that indicated above for the goods originally supplied will be applied to the replaced parts, starting from the date of replacement.
The Seller is liable for damage to persons or property, originating from the products sold only in the event of its proven gross negligence in the manufacture of the products themselves; in no case can it be held responsible for indirect or consequential damages, production losses or lost profits.
The Seller's responsibility towards the Buyer and third parties ceases when the packaging is opened and / or repacked. In the event that, therefore, the Purchaser plans a repackaging of the products for any reason, the Seller will be exonerated from any responsibility for the new packaging and their contents. Furthermore, it is expressly forbidden to affix on the new packaging any reference to trademarks, logos and names of items, which can be linked or otherwise referred to the Seller and its products.
Art. 5 Complaints and Sampling
The Buyer must examine the goods or have them examined within the shortest time possible from the date of receipt.
Any defects must be reported by the Purchaser to the Seller's headquarters by Officer / Agent no later than 15 days from receipt of the products or, in the case of hidden defects, from their discovery.
In the event of a dispute regarding the products, they must be made available to the Seller for appropriate checks. The sampling must be carried out in full contradiction between the parties in accordance with the current legislation on the subject and the analyzes must be carried out by a laboratory with Accredia accreditation according to the procedures provided for by the current legislation on the subject and always in full contradiction between the parties.
In case of finding of the complained defects and depending on whether or not they render the products unusable, the parties will agree, through the intervention of the official / agent, whether to replace the quantities in full or whether to apply a discount to the defective products. However, any other form of compensation for any damage claimed by the Purchaser is excluded.
Any complaints and / or disputes do not in any case authorize the Buyer to suspend payment of the price.
Art. 6 Place and terms of delivery
Unless otherwise agreed in writing between the parties, the place of delivery must be understood as that indicated as the place of loading of the products at the Seller (EXW INCOTERMS).
Specifying the place of delivery (ex works, depot, boarding, arrival, etc.) does not change the place of delivery, but only determines the cost of transport. The Seller is not liable for the non-fulfillment of the shipper or the carrier or the insurer or third parties in general.
Unless otherwise agreed in writing between the parties, the delivery terms envisaged by the Seller are never mandatory and essential.
In case of delayed delivery, the Purchaser may cancel the part of the order not delivered only after having communicated, through the Official / Agent or directly to the Seller via PEC, this intention. Any liability of the Seller for damages deriving from delay or non-delivery, total or partial, is however excluded.
In the absence of raw materials or if the Purchaser fails to provide, within the established terms, the transmission of any technical data necessary for the preparation of the products as well as the advance payments or the opening of any agreed letters of credit, the delivery deadline will not will begin to run and the Seller will not be required to start production until the respective impediment is overcome.
If the Buyer does not take delivery of the products within 10 days from the originally agreed delivery date or, if later, from the notice of ready products, the Seller will have the possibility to sell the products to another Buyer or, at its sole discretion. judgment, to continue to keep them available to the Buyer with immediate invoicing of the relative amount and accrual of the costs of storage, storage and insurance.
Failure or delayed fulfillment of a partial delivery does not imply the non-fulfillment of the obligation of the main delivery and will have no effect on other partial deliveries.
Art. 7 Prices - Payments - Late payment
The price of the products, unless expressly agreed otherwise between the parties, is that indicated in the price list, excluding VAT, in force at the time of acceptance of the sales offer by the Purchaser or upon the issuance of the confirmation of the order by the Seller. The prices of the products are always understood to be ex-works, net of transport, and any other taxes, duties and taxes due. The applicable taxes are those in force on the date of invoicing, unless otherwise agreed in writing between the parties.
If there are changes in the costs of the raw materials used by the Seller, such as to modify the original balance of the contract by more than 2%, the price will be adjusted proportionally. In the event that, following this adjustment, the price undergoes an increase of more than 6%, the Buyer has the right to withdraw from the contract by means of PEC or communication to the Officer / Agent, but only for products not yet delivered or placed in processing.
The invoices issued by the Seller are considered accepted if they are not contested in writing by the Buyer within 15 (fifteen) days of their receipt.
The ordinary payment method is by bank transfer in advance, a transfer to be made upon receipt of the order confirmation. If the Buyer proves reliable from the Seller's credit insurance, the latter may grant a change in the terms of payment in currency to be agreed with the officer / agent. Payments must be made in accordance with and within the terms indicated in the sales offer or order confirmation.
Any delay or irregularity in payments gives the Seller the right to:
a) suspend supplies in progress, even if not related to the payment in question;
b) vary the methods of payment and discount for subsequent supplies, also by requesting advance payment;
c) to request, starting from the due date for payment and without the need for formal formal notice, the default interest on the amount still due, pursuant to Legislative Decree 231/2002;
Without prejudice in any case to the Seller's right to request compensation for the damage suffered. Furthermore, in the aforementioned cases, any sum due for any reason to the Seller becomes immediately due.
In the case of initiation of acts that highlight a state of insolvency of the Purchaser or of his being subjected to one of the insolvency proceedings, the Seller may terminate the contract, suspending the sale and delivery of the products, without this involving, at its expense, obligations to indemnify or compensate for damages. In such cases, the Seller may withhold any sums paid and request the immediate balance of the products already delivered.
Art. 8 Miscellaneous
The total or partial invalidity of one or more clauses of these General Conditions will have no effect on the validity of the remaining clauses which will remain in force and will continue to be applied.
It is understood between the parties that any tolerance to violations of these General Conditions cannot in any way be interpreted as a renunciation of exercising the rights and / or faculties connected or consequent to them.
Art. 9 Applicable law - Jurisdiction and competent court
All sales contracts between the parties as well as these General Conditions of Sale will be governed by Italian law and will be interpreted, executed or terminated according to Italian law.
Any dispute relating to the existence, validity, termination or interpretation of sales contracts as well as these General Conditions, will be subject to the jurisdiction of the Italian State and, in particular, to the exclusive jurisdiction of the Court of Rovigo.
Art. 10 Privacy
The Buyer is informed, pursuant to art. 13 of the GDPR, that your personal data are processed on the basis of the contract stipulated by the parties, to execute it and for the related purposes. The data controller is Adriatica spa. The interested party can make requests for the exercise of the rights set by the legislation by writing to info@k-adriatica.it.
The extended information is visible on the site: http://www.k-adriatica.it/informativa-gdpr
Pursuant to and for the purposes of art. 1341 and s.s. C.C., the Buyer declares to have agreed and expressly approve the following clauses: Art. 1 Scope of application; Art. 2 Formation of the contract; Art. 4 Quality and Quantity of the products; Art. 5 Complaints and Sampling; Art. 6 Place and terms of delivery; Art. 7 Prices - Payments - Late payment; Art. 9 Applicable law - Jurisdiction and competent court.
Art. 1 Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Vendita, visionabili anche al seguente indirizzo: http://www.k-adriatica.it/cgv, disciplinano tutti gli attuali e futuri contratti di vendita fra le parti, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per iscritto. Anche in caso di deroghe concordate per iscritto, le presenti condizioni continueranno ad applicarsi per le parti non espressamente derogate. Eventuali condizioni generali d’acquisto redatte dall’Acquirente non troveranno applicazione nei rapporti fra le parti se non espressamente accettate per iscritto dalla Venditrice successivamente alla sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali ed in ogni caso si applicheranno se ed in quanto compatibili con le presenti Condizioni Generali.
L'adesione alle presenti Condizioni Generali di Vendita, nonché tutti i contratti ed i comportamenti successivi delle parti e dalle stesse regolati, salvo diversa espressa pattuizione scritta, non implicano il conferimento all'Acquirente di alcun diritto di esclusiva, né l'instaurazione di rapporti di concessione, commissione o mandato, con o senza rappresentanza, come non conferiscono all'Acquirente stesso il diritto ad utilizzare in qualsiasi forma i marchi o gli altri segni distintivi della Venditrice.
Art. 2 Formazione del contratto
L’accettazione da parte dell’Acquirente dell’offerta o la conferma dell’ordine da parte della Venditrice, in qualunque modo effettuate (attraverso e-mail al nostro funzionario/agente o PEC direttamente alla Venditrice) anche per fatti concludenti, comportano l’applicazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita che l’Acquirente dichiara di conoscere avendone ricevuto copia ed avendone visionato il contenuto.
Ogni ordine che viene confermato dalla Venditrice deve considerarsi come contratto autonomo e separato dagli altri.
La vendita si intenderà conclusa con l’accettazione da parte della Venditrice della proposta sottoscritta dall’Acquirente e nel momento in cui la Venditrice ne inizia l’esecuzione, dando disposizione ai propri uffici di inoltrare al dall’Acquirente la conferma d’ordine o, comunque, predisponendo la consegna dei prodotti. In ogni caso, non saranno ritenuti validi gli ordini pervenuti alla Venditrice incompleti o privi della firma dell’Acquirente.
Art. 3 Dati tecnici e documenti inerenti alla fornitura indicati nelle offerte di vendita
I quantitativi, i prezzi e gli altri dati relativi ai prodotti forniti ed indicati nei cataloghi, nei listini, nelle circolari o in altri documenti illustrativi, redatti dalla Venditrice, così come le caratteristiche dei campioni, hanno carattere meramente indicativo e non hanno natura vincolante, tranne nelle ipotesi in cui gli stessi vengano indicati come tali nell'offerta di vendita o nella conferma d’ordine.
Art. 4 Qualità e Quantità dei prodotti
I prodotti dovranno rispondere alla normativa vigente in materia in Italia al momento della stipulazione del contratto.
La quantità che la Venditrice si impegna a consegnare sarà quella di volta in volta indicata negli ordini e conferme d’ordine. Sulle quantità consegnate l’Acquirente riconosce in ogni caso alla Venditrice le tolleranze d'uso.
In caso di carico presso lo stabilimento, magazzino o punto di spedizione, farà fede tra le parti il peso netto rilevato in tale sede.
L’Acquirente è consapevole che la Venditrice garantisce la qualità dei prodotti e la sua conformità alle specificazioni indicate sulla confezione.
Il periodo di garanzia avrà una durata di 6 mesi decorrenti dalla data di consegna. Tale periodo di garanzia non potrà in ogni caso eccedere i dodici (12) mesi dalla data di consegna dei beni forniti. Nel caso di sostituzione di parti della fornitura, alle parti sostituite si applicherà un periodo di garanzia pari a quello sopra indicato per i beni originariamente forniti, con decorrenza dalla data di sostituzione.
La Venditrice è responsabile per danni a persone o cose, originati dai prodotti venduti solo in caso di sua provata grave negligenza nella fabbricazione dei prodotti stessi; in nessun caso potrà essere ritenuta responsabile per danni indiretti o consequenziali, perdite di produzione o mancati profitti.
La responsabilità della Venditrice nei confronti dell’Acquirente e dei terzi, cessa nel momento in cui gli imballi vengono aperti e/o reimballati. Nel caso in cui, quindi, l’Acquirente pianifichi un riconfezionamento per qualsiasi ragione dei prodotti, la Venditrice sarà esonerata da ogni responsabilità sulle nuove confezioni e sul loro contenuto. E’ fatto espresso divieto, inoltre, di apporre sulle nuove confezioni qualsiasi riferimento a Marchi, Loghi e nomi di articoli, ricollegabili o comunque riferibili alla Venditrice ed ai suoi prodotti.
Art. 5 Reclami e Campionamento
L’Acquirente deve esaminare le merci o farle esaminare entro il termine più breve possibile dalla data di ricevimento.
Eventuali difetti dovranno essere denunciati dall’Acquirente alla sede della Venditrice a mezzo Funzionario/Agente entro e non oltre 15 giorni dal ricevimento dei prodotti ovvero, in caso di vizi occulti, dalla loro scoperta.
In caso di contestazione dei prodotti gli stessi devono essere messi a disposizione della Venditrice per gli opportuni controlli. Il campionamento deve essere svolto nel pieno contraddittorio tra le parti secondo la normativa vigente in materia e le analisi dovranno essere effettuate da un laboratorio con accreditamento Accredia secondo le modalità previste dalla normativa vigente in materia e sempre nel pieno contraddittorio tra le parti.
In caso di riscontro dei vizi lamentati ed a seconda che gli stessi rendano o meno inutilizzabili i prodotti, le parti converranno, attraverso l’intervento del funzionario/agente, se sostituire integralmente le quantità oppure se applicare uno sconto ai prodotti difettati. E’, comunque, esclusa altra forma di risarcimento dei danni eventualmente lamentati dall’Acquirente.
Eventuali reclami e/o contestazioni non autorizzano in ogni caso l’Acquirente a sospendere il pagamento del prezzo.
Art. 6 Luogo e Termini di consegna
Salvo patto contrario scritto tra le parti, il luogo di consegna deve intendersi quello indicato come luogo di caricamento dei prodotti presso la Venditrice (EXW INCOTERMS).
La precisazione del luogo di resa (franco stabilimento, deposito, imbarco, arrivo ecc.) non modifica il luogo della consegna, ma determina soltanto l’onere della spesa del trasporto. La Venditrice non risponde degli inadempimenti dello spedizioniere o del vettore o dell’assicuratore o dei terzi in genere.
Salvo patto contrario scritto tra le parti, i termini di consegna previsti in capo alla Venditrice non sono mai tassativi ed essenziali.
In caso di ritardata consegna, l'Acquirente potrà annullare la parte dell'ordine non consegnata solo dopo aver comunicato, attraverso il Funzionario/Agente o direttamente alla Venditrice tramite PEC, tale sua intenzione. E' comunque esclusa qualsiasi responsabilità della Venditrice per danni derivanti da ritardo o mancata consegna, totale o parziale.
In mancanza delle materie prime o qualora l’Acquirente non provveda, nei termini stabiliti, alla trasmissione degli eventuali dati tecnici necessari per l'approntamento dei prodotti nonché ai pagamenti anticipati o all’apertura delle lettere di credito eventualmente pattuiti, il termine di consegna non inizierà a decorrere e la Venditrice non sarà tenuta ad iniziare la produzione sino a quando il rispettivo impedimento non sarà superato.
Se l’Acquirente non provvede alla presa in consegna dei prodotti entro 10 giorni dalla data di consegna originariamente convenuta o, se posteriore, dall’avviso di prodotti pronti, la Venditrice avrà la possibilità di vendere i prodotti ad altro Acquirente ovvero, a proprio insindacabile giudizio, di continuare a mantenerli a disposizione dell’Acquirente con immediata fatturazione del relativo importo e maturazione dei costi di deposito, stoccaggio ed assicurazione.
Il mancato o ritardato adempimento di una consegna parziale non comporta l’inadempimento dell’obbligazione della consegna principale e non avrà alcun effetto sulle altre consegne parziali.
Art. 7 Prezzi – Pagamenti – Ritardo nel pagamento
Il prezzo dei prodotti, salvo che non venga espressamente concordato diversamente tra le parti, è quello indicato nel listino prezzi, IVA esclusa, in vigore al momento dell’accettazione dell’offerta di vendita da parte dell’Acquirente o all’emissione della conferma dell’ordine da parte della Venditrice. I prezzi dei prodotti s’intendono sempre Franco Partenza, al netto di trasporto, e di ogni altra tassa, diritto e imposta dovuta. Le tasse applicabili sono quelle in vigore alla data della fatturazione, fatti salvi diversi accordi scritti intercorsi tra le parti.
Qualora si verifichino cambiamenti nei costi delle materie prime utilizzate dalla Venditrice, tali da modificare per oltre il 2% l’originario equilibrio del contratto, il prezzo sarà adeguato in proporzione. Nel caso in cui, a seguito di detto adeguamento, il prezzo subisca un aumento superiore al 6%, l’Acquirente ha facoltà di recedere dal contratto attraverso PEC o comunicazione al Funzionario/Agente, ma solo per i prodotti non ancora consegnati o messi in lavorazione.
Le fatture emesse dalla Venditrice si intendono accettate se non vengono contestate per iscritto da parte dell’Acquirente entro 15 (quindici) giorni dal loro ricevimento.
La modalità di pagamento ordinaria è tramite bonifico bancario anticipato, bonifico da effettuarsi al ricevimento della conferma d’ordine. Qualora l’Acquirente risultasse affidabile dall’assicurazione del credito della Venditrice, quest’ultima, potrà concedere una variazione dei termini di pagamento a valuta da concordare con il funzionario/agente. I pagamenti dovranno essere effettuati in conformità e nei termini indicati dall’offerta di vendita o dalla conferma d’ordine.
Qualsiasi ritardo o irregolarità nei pagamenti attribuisce alla Venditrice il diritto di:
a) sospendere le forniture in corso, anche se non relative al pagamento in questione;
b) variare le modalità di pagamento e di sconto per le forniture successive, anche richiedendo il pagamento anticipato;
c) richiedere, a decorrere dalla data di scadenza prevista per il pagamento e senza necessità di formale messa in mora, gli interessi moratori sulla somma ancora dovuta, ai sensi dal D. Lgs. 231/2002;
Fatta salva in ogni caso la facoltà della Venditrice di chiedere il risarcimento del danno subito. Inoltre nei suddetti casi, ogni somma dovuta a qualsiasi titolo alla Venditrice diventa immediatamente esigibile.
Nel caso di avvio di atti che evidenziano uno stato di insolvenza dell’Acquirente o di sua sottoposizione ad una delle procedure concorsuali, la Venditrice potrà risolvere il contratto, sospendendo la vendita e la consegna dei prodotti, senza che ciò comporti, a suo carico, obblighi di indennizzi o di risarcimento di danni. In tali casi, la Venditrice potrà trattenere le somme eventualmente corrisposte e chiedere il saldo immediato dei prodotti già consegnati.
Art. 8 Varie
L’invalidità totale o parziale di una o più clausole delle presenti Condizioni Generali non avrà alcun effetto sulla validità delle restanti clausole che rimarranno in vigore e continueranno ad essere applicate.
E' inteso tra le parti che l'eventuale tolleranza a violazioni delle presenti Condizioni Generali non potrà in nessun modo essere interpretata quale rinuncia ad esercitare i diritti e/o le facoltà ad esse collegate o conseguenti.
Art. 9 Legge applicabile - Giurisdizione e Foro competente
Tutti i contratti di vendita fra le parti nonché le presenti Condizioni Generali di Vendita saranno disciplinati dalla legge italiana e verranno interpretati, eseguiti o risolti secondo la Legge Italiana.
Ogni controversia relativa alla esistenza, validità, risoluzione o interpretazione dei contratti di vendita nonché delle presenti Condizioni Generali, sarà sottoposta alla giurisdizione dello Stato Italiano e, in particolare, alla competenza esclusiva del Foro di Rovigo.
Art. 10 Privacy
Si informa l’Acquirente, ai sensi dell'art. 13 del GDPR, che i suoi dati personali vengono trattati sulla base del contratto stipulato dalle parti, per darne esecuzione e per le finalità connesse. Titolare del trattamento è Adriatica spa. L'interessato può rivolgere richieste per l'esercizio dei diritti posti dalla normativa scrivendo all'indirizzo info@k-adriatica.it.
L’informativa estesa è visibile nel sito: http://www.k-adriatica.it/informativa-gdpr
Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1341 e s.s. C.C., l’Acquirente dichiara di aver concordato e di approvare espressamente le seguenti clausole: Art. 1 Ambito di applicazione; Art. 2 Formazione del contratto; Art. 4 Qualità e Quantità dei prodotti; Art. 5 Reclami e Campionamento; Art. 6 Luogo e Termini di consegna; Art. 7 Prezzi – Pagamenti – Ritardo nel pagamento; Art. 9 Legge applicabile - Giurisdizione e Foro competente.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
Art. 1 Scope of application
These General Conditions of Sale, which can also be viewed at the following address: http://www.k-adriatica.it/cgv, govern all current and future sales contracts between the parties, excluding any exceptions specifically agreed in writing. Even in the case of exceptions agreed in writing, these conditions will continue to apply for the parts not expressly waived. Any general conditions of purchase drawn up by the Buyer will not be applied in the relations between the parties unless expressly accepted in writing by the Seller after the signing of these General Conditions and in any case they will apply if and as far as compatible with these General Conditions.
Adherence to these General Conditions of Sale, as well as all subsequent contracts and conduct of the parties and regulated by them, unless otherwise expressly agreed in writing, do not imply the conferment of any exclusive right on the Purchaser, nor the establishment of relationships concession, commission or mandate, with or without representation, as they do not give the Buyer the right to use the Seller's trademarks or other distinctive signs in any form.
Art. 2 Formation of the contract
The acceptance by the Buyer of the offer or the confirmation of the order by the Seller, in any way made (by e-mail to our officer / agent or PEC directly to the Seller) even for conclusive facts, entail the application of these General Conditions of Sale that the Buyer declares to know having received a copy and having viewed the contents.
Each order that is confirmed by the Seller must be considered as an independent contract and separate from the others.
The sale will be considered concluded with the acceptance by the Seller of the proposal signed by the Buyer and at the moment in which the Seller begins its execution, instructing its offices to forward the order confirmation to the Buyer or, in any case, arranging for the delivery of the products. In any case, orders received by the Seller that are incomplete or lacking the Buyer's signature will not be considered valid.
Art. 3 Technical data and documents relating to the supply indicated in the sales offers
The quantities, prices and other data relating to the products supplied and indicated in the catalogs, price lists, circulars or other illustrative documents, drawn up by the Seller, as well as the characteristics of the samples, are purely indicative and are not binding, except in the cases in which they are indicated as such in the sales offer or in the order confirmation.
Art. 4 Quality and Quantity of the products
The products must comply with the legislation in force in Italy at the time of signing the contract.
The quantity that the Seller undertakes to deliver will be that from time to time indicated in the orders and order confirmations. On the quantities delivered, the Purchaser recognizes the tolerances of use to the Seller in any case.
In the event of loading at the factory, warehouse or shipping point, the net weight recorded at that location will prevail between the parties.
The Buyer is aware that the Seller guarantees the quality of the products and its compliance with the specifications indicated on the package.
The warranty period will have a duration of 6 months starting from the delivery date. This warranty period cannot in any case exceed twelve (12) months from the date of delivery of the goods supplied. In the event of replacement of parts of the supply, a warranty period equal to that indicated above for the goods originally supplied will be applied to the replaced parts, starting from the date of replacement.
The Seller is liable for damage to persons or property, originating from the products sold only in the event of its proven gross negligence in the manufacture of the products themselves; in no case can it be held responsible for indirect or consequential damages, production losses or lost profits.
The Seller's responsibility towards the Buyer and third parties ceases when the packaging is opened and / or repacked. In the event that, therefore, the Purchaser plans a repackaging of the products for any reason, the Seller will be exonerated from any responsibility for the new packaging and their contents. Furthermore, it is expressly forbidden to affix on the new packaging any reference to trademarks, logos and names of items, which can be linked or otherwise referred to the Seller and its products.
Art. 5 Complaints and Sampling
The Buyer must examine the goods or have them examined within the shortest time possible from the date of receipt.
Any defects must be reported by the Purchaser to the Seller's headquarters by Officer / Agent no later than 15 days from receipt of the products or, in the case of hidden defects, from their discovery.
In the event of a dispute regarding the products, they must be made available to the Seller for appropriate checks. The sampling must be carried out in full contradiction between the parties in accordance with the current legislation on the subject and the analyzes must be carried out by a laboratory with Accredia accreditation according to the procedures provided for by the current legislation on the subject and always in full contradiction between the parties.
In case of finding of the complained defects and depending on whether or not they render the products unusable, the parties will agree, through the intervention of the official / agent, whether to replace the quantities in full or whether to apply a discount to the defective products. However, any other form of compensation for any damage claimed by the Purchaser is excluded.
Any complaints and / or disputes do not in any case authorize the Buyer to suspend payment of the price.
Art. 6 Place and terms of delivery
Unless otherwise agreed in writing between the parties, the place of delivery must be understood as that indicated as the place of loading of the products at the Seller (EXW INCOTERMS).
Specifying the place of delivery (ex works, depot, boarding, arrival, etc.) does not change the place of delivery, but only determines the cost of transport. The Seller is not liable for the non-fulfillment of the shipper or the carrier or the insurer or third parties in general.
Unless otherwise agreed in writing between the parties, the delivery terms envisaged by the Seller are never mandatory and essential.
In case of delayed delivery, the Purchaser may cancel the part of the order not delivered only after having communicated, through the Official / Agent or directly to the Seller via PEC, this intention. Any liability of the Seller for damages deriving from delay or non-delivery, total or partial, is however excluded.
In the absence of raw materials or if the Purchaser fails to provide, within the established terms, the transmission of any technical data necessary for the preparation of the products as well as the advance payments or the opening of any agreed letters of credit, the delivery deadline will not will begin to run and the Seller will not be required to start production until the respective impediment is overcome.
If the Buyer does not take delivery of the products within 10 days from the originally agreed delivery date or, if later, from the notice of ready products, the Seller will have the possibility to sell the products to another Buyer or, at its sole discretion. judgment, to continue to keep them available to the Buyer with immediate invoicing of the relative amount and accrual of the costs of storage, storage and insurance.
Failure or delayed fulfillment of a partial delivery does not imply the non-fulfillment of the obligation of the main delivery and will have no effect on other partial deliveries.
Art. 7 Prices - Payments - Late payment
The price of the products, unless expressly agreed otherwise between the parties, is that indicated in the price list, excluding VAT, in force at the time of acceptance of the sales offer by the Purchaser or upon the issuance of the confirmation of the order by the Seller. The prices of the products are always understood to be ex-works, net of transport, and any other taxes, duties and taxes due. The applicable taxes are those in force on the date of invoicing, unless otherwise agreed in writing between the parties.
If there are changes in the costs of the raw materials used by the Seller, such as to modify the original balance of the contract by more than 2%, the price will be adjusted proportionally. In the event that, following this adjustment, the price undergoes an increase of more than 6%, the Buyer has the right to withdraw from the contract by means of PEC or communication to the Officer / Agent, but only for products not yet delivered or placed in processing.
The invoices issued by the Seller are considered accepted if they are not contested in writing by the Buyer within 15 (fifteen) days of their receipt.
The ordinary payment method is by bank transfer in advance, a transfer to be made upon receipt of the order confirmation. If the Buyer proves reliable from the Seller's credit insurance, the latter may grant a change in the terms of payment in currency to be agreed with the officer / agent. Payments must be made in accordance with and within the terms indicated in the sales offer or order confirmation.
Any delay or irregularity in payments gives the Seller the right to:
a) suspend supplies in progress, even if not related to the payment in question;
b) vary the methods of payment and discount for subsequent supplies, also by requesting advance payment;
c) to request, starting from the due date for payment and without the need for formal formal notice, the default interest on the amount still due, pursuant to Legislative Decree 231/2002;
Without prejudice in any case to the Seller's right to request compensation for the damage suffered. Furthermore, in the aforementioned cases, any sum due for any reason to the Seller becomes immediately due.
In the case of initiation of acts that highlight a state of insolvency of the Purchaser or of his being subjected to one of the insolvency proceedings, the Seller may terminate the contract, suspending the sale and delivery of the products, without this involving, at its expense, obligations to indemnify or compensate for damages. In such cases, the Seller may withhold any sums paid and request the immediate balance of the products already delivered.
Art. 8 Miscellaneous
The total or partial invalidity of one or more clauses of these General Conditions will have no effect on the validity of the remaining clauses which will remain in force and will continue to be applied.
It is understood between the parties that any tolerance to violations of these General Conditions cannot in any way be interpreted as a renunciation of exercising the rights and / or faculties connected or consequent to them.
Art. 9 Applicable law - Jurisdiction and competent court
All sales contracts between the parties as well as these General Conditions of Sale will be governed by Italian law and will be interpreted, executed or terminated according to Italian law.
Any dispute relating to the existence, validity, termination or interpretation of sales contracts as well as these General Conditions, will be subject to the jurisdiction of the Italian State and, in particular, to the exclusive jurisdiction of the Court of Rovigo.
Art. 10 Privacy
The Buyer is informed, pursuant to art. 13 of the GDPR, that your personal data are processed on the basis of the contract stipulated by the parties, to execute it and for the related purposes. The data controller is Adriatica spa. The interested party can make requests for the exercise of the rights set by the legislation by writing to info@k-adriatica.it.
The extended information is visible on the site: http://www.k-adriatica.it/informativa-gdpr
Pursuant to and for the purposes of art. 1341 and s.s. C.C., the Buyer declares to have agreed and expressly approve the following clauses: Art. 1 Scope of application; Art. 2 Formation of the contract; Art. 4 Quality and Quantity of the products; Art. 5 Complaints and Sampling; Art. 6 Place and terms of delivery; Art. 7 Prices - Payments - Late payment; Art. 9 Applicable law - Jurisdiction and competent court.